У Буджацькій громаді Одеської області представники мовного омбудсмена зафіксували порушення законодавства про державну мову під час роботи селищної ради. Попри те, що засідання загалом проводили українською, окремі учасники під час обговорення питань використовували російську.

Про це стало відомо з на офіційної Facebook-сторінки Уповноваженого із захисту державної мови.

Моніторинг засідання проводила представниця мовного омбудсмена Анна Неруш. За його підсумками адміністративні протоколи оформили стосовно шістьох представників місцевого самоврядування. Серед них – селищний голова, двоє працівників ради та троє депутатів.

Підставою для складання документів стало недотримання вимог статті 12 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Йдеться про використання державної мови в діяльності органів місцевого самоврядування.

Під час перевірки з’ясувалося, що російською мовою учасники сесії ставили окремі запитання та висловлювали свої зауваження. У своїх поясненнях представники ради звертали увагу на етнічне розмаїття громади та специфіку мовного середовища регіону.

Однак Анна Неруш заявила, що такий аргумент не може виправдовувати використання російської під час роботи місцевої ради. За її словами, мовна ситуація в регіоні має історичні причини.

На пленарному засіданні звучала не болгарська та не гагаузька мова. Звучала російська. І це наслідок не “багатонаціональності”. Це наслідок багаторічного зросійщення, що є проблемою далеко не лише Болградського району. І з цим потрібно працювати, – зазначила представниця омбудсмена.

Водночас сам факт складання протоколів ще не означає, що посадовців та депутатів обов’язково оштрафують. Після оформлення адміністративних матеріалів має бути ухвалене відповідне рішення. За порушення мовних вимог передбачене попередження або штраф у розмірі від 3400 до 6800 грн. Якщо таке порушення повториться протягом року, розмір штрафу може зрости до 8500 –11 900 грн.

Випадки використання російської мови у публічній сфері в Одесі та області вже неодноразово ставали предметом уваги мовного омбудсмена. Зокрема, під час перевірки театру “Маски” було оформлено чотири протоколи. Тоді йшлося про російську мову під час обслуговування глядачів, продаж російськомовних книжок, контент у соціальних мережах та вивіски недержавною мовою.

Окремий випадок стався під час онлайн-заняття, де викладач почав використовувати російську поряд з англійською. Причиною назвали присутність у групі дитини з Росії, яка не розуміла української. При цьому серед інших учасників заняття були семеро україномовних дітей.

Мовну тему раніше також коментував артист Олег Філімонов. Він вважав суперечки навколо мови такими, що можуть додатково роз’єднувати мешканців Одеси, та закликав зосереджуватися на питаннях, які об’єднують людей.